> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.edgegap.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.edgegap.com/ru/docs/glossary.md).

# Глоссарий

Определения ключевых понятий Edgegap, включая приложения, версии, развертывания и флоты, используемых в этой документации.

### А

#### Активный пользователь

* **Ежедневные активные пользователи (DAU)**: метрика, показывающая количество уникальных пользователей, взаимодействующих с Edgegap в течение одного дня.
* **Ежемесячные активные пользователи (MAU)**: метрика, показывающая количество уникальных пользователей, взаимодействующих с Edgegap в течение одного месяца.

#### Приложение

Приложение — это базовая единица для развертываний. Хотя в нем предусмотрен лишь минимальный набор параметров, оно служит контейнером, в котором можно создавать версии и управлять ими. Большинство конфигураций и настроек задаются не непосредственно для приложения, а в его версиях.

#### Версия приложения

Версия приложения служит шаблоном для развертываний и определяет их поведение и характеристики. Она предоставляет широкие возможности настройки, позволяя задавать различные параметры и конфигурации. Любые изменения версии автоматически отражаются в развертываниях, которые ее используют.

#### Шлюз API

Сервер, выполняющий роль интерфейсного компонента API: он принимает запросы к API, применяет политики ограничения частоты запросов и безопасности, передает запросы внутренней службе, а затем возвращает ответ отправителю.

### Б

#### Сервер на базе физических ресурсов (bare metal)

Тип сервера, предоставляющего одному арендатору выделенные, не используемые совместно физические ресурсы, включая процессор, оперативную память и хранилище.

### В

#### Клиент

Программное приложение или устройство, запрашивающее у сервера услуги или ресурсы. В архитектуре клиент—сервер клиент инициирует обмен данными. Связано с понятием [Хост](#host).

#### Клиентский агент

Программа, выполняющая роль посредника между игровым клиентом и инфраструктурой периферийных вычислений. Она собирает данные с клиента и передает их на периферийный сервер для обработки. Клиентский агент помогает повысить производительность игры, перенося часть вычислительной нагрузки с устройства клиента на периферийный сервер. Это сокращает время отклика и делает игровой процесс более захватывающим для пользователя.

#### Кластер

Группа взаимосвязанных серверов, которые работают как единая система, обеспечивая высокую доступность, балансировку нагрузки и/или параллельную обработку данных.

#### Центр размещения оборудования

Центр обработки данных, предоставляющий игровым компаниям физическое пространство для размещения игровой инфраструктуры, например серверов и сетевого оборудования, рядом с конечными пользователями. Это обеспечивает низкую задержку и высокую производительность. Такие центры помогают эффективно управлять игровой инфраструктурой и обеспечивать игрокам оптимальные впечатления от игры.

#### Контейнеризация

Облегченная форма виртуализации, которая изолирует приложения друг от друга и упрощает их развертывание и сопровождение.

#### Контейнеры

Технология, применяемая в периферийных вычислениях для игр и позволяющая эффективно развертывать игровые приложения и службы в изолированной среде. Контейнеры обеспечивают стандартизированный и легковесный способ развертывания и масштабирования игровых приложений, а также совместимость и единообразие среды их выполнения. Это сокращает время простоя и повышает производительность для игроков, улучшая их игровой опыт.

### Г

#### Развертывание

Развертывание — это работающий экземпляр определенной версии приложения, помещенный в активный контейнер. Указав список IP-адресов или местоположение, вы получите URL-адрес для подключения игроков или пользователей. Развертывания предназначены для временного использования и завершаются по запросу, когда больше не нужны. Эта модель особенно подходит для игр с ограниченными по времени матчами, например шутеров от первого лица (FPS), файтингов и MOBA, где состав игроков не меняется на протяжении жизненного цикла сервера. Для более динамичного взаимодействия игроков, например в MMO, рекомендуется использовать другой подход — сеансы. Для каждого развертывания собираются телеметрические данные в реальном времени, чтобы оптимизировать выбор местоположения и улучшить пользовательский опыт.

#### Распределенный диспетчер ретрансляции

Распределенный диспетчер ретрансляции — это специализированная служба в распределенной облачной сети Edgegap, предназначенная для оптимизации выбора ретранслятора для игроков. Благодаря запатентованной технологии Edgegap для принятия решений на основе телеметрии в реальном времени служба подключает игроков к наиболее подходящему ретранслятору из сотен доступных местоположений. Она упрощает сложные задачи внедрения и управления ретрансляцией, облегчая интеграцию в игры и приложения без необходимости глубоких технических знаний.

#### Docker

Платформа, использующая технологию контейнеризации для упаковки и запуска приложений вместе с их зависимостями в изолированных средах, обеспечивая единообразие работы в разных системах.

#### Выделенный сервер

Сервер, зарезервированный для исключительного использования одним арендатором или приложением. В отличие от общих серверов, все ресурсы выделенного сервера доступны одному пользователю.

### Д

#### Периферийные вычисления

Парадигма распределенных вычислений, при которой вычислительные ресурсы и хранилища данных размещаются ближе к месту, где они нужны. Это сокращает время отклика и экономит пропускную способность канала.

#### Исходящий трафик

Данные, которые игровые серверы отправляют игрокам и другим службам; объем измеряется в ГБ. Для облачных развертываний исходящий трафик тарифицируется по ставке 0,10 доллара США за ГБ. [Частный пул серверов](https://docs.edgegap.com/ru/learn/orkestraciya/chastnye-floty.md) Хосты включают 6 ТБ бесплатного исходящего трафика на каждый хост в месяц.

#### Эластичные облачные вычисления

ECC — это технология, позволяющая игровым компаниям масштабировать ресурсы инфраструктуры по запросу, обеспечивая при этом высокий уровень производительности и безопасности. ECC предоставляет разработчикам игр комплексную платформу с централизованными службами хранения и вычислений, обработкой данных в реальном времени и динамическим распределением ресурсов для высокопроизводительных игровых приложений.

#### Конечная точка

Определенный URL-адрес, по которому доступна веб-служба или API. Конечные точки служат точками взаимодействия между различными программными компонентами.

#### Хранилище конечной точки

Решение для хранения данных, использующее Amazon S3 (Simple Storage Service) в качестве удалённого хранилища. Часто применяется для резервного копирования, архивирования или обмена данными.

#### Переменные среды

Пары ключ-значение, используемые для настройки приложений. Их можно задавать и получать к ним доступ в операционной системе или непосредственно в контейнере.

### F

#### Флит

Флит — это средство управления, предназначенное для автоматизации создания развёртываний на основе сессий. Он работает в соответствии с настраиваемыми параметрами, обеспечивая оптимальную ёмкость серверов. Флиты также могут автоматически завершать развёртывания на основе более сложных настроек.

#### Функции флита

1. Автоматически создаёт новые развёртывания, когда существующие достигают заданного порога ёмкости.
2. Обеспечивает наличие минимального числа готовых к использованию развёртываний.
3. Позволяет установить максимальное количество одновременных развёртываний.
4. Работает в заданном регионе для управления распределением серверов.

#### Управление флитом

Управляйте большим количеством серверов в реальном времени для многопользовательских игр. Это помогает техническому менеджеру продукта отслеживать ресурсы этих серверов и управлять ими, обеспечивая оптимальную производительность и сводя время простоя к минимуму.

### H

#### Хост

Компьютер или сервер, предоставляющий другим компьютерам (клиентам) ресурсы, службы или данные по сети. Связан с понятием [Клиент](#client).

#### Хостинг ретрансляции

Платформа для размещения игровых серверов ближе к конечным пользователям. Это повышает скорость и надёжность игрового процесса за счёт снижения задержки и нагрузки на центральные серверы.

### I

#### Входящий трафик

«действие по входу», «право на вход» или «средство входа».

### J

#### Джиттер

Изменчивость задержки при передаче данных. Это колебания задержки доставки пакетов данных, передаваемых по сети, которые влияют на производительность игр в реальном времени. Джиттер может ухудшить плавность игрового процесса и вызывать подвисания, задержки и другие сбои.

### K

#### Kubernetes

Платформа с открытым исходным кодом для автоматизации развёртывания, масштабирования и эксплуатации контейнеризированных приложений.

### L

#### Задержка

Время, необходимое для передачи данных от устройства к серверу и обратно.

#### Журнал (журнал контейнера)

Запись событий и транзакций, происходящих в контейнере. Такие журналы необходимы для отладки и мониторинга производительности контейнеризированных приложений.

### N

#### Сетевой код

Критически важный компонент игровой инфраструктуры, который необходимо проектировать и оптимизировать с учётом требований современных игр, включая интерактивность в реальном времени, графику высокого разрешения и поддержку большого числа одновременных игроков. Для этого необходимо глубоко разбираться в сетевых протоколах, сжатии данных и других технологиях оптимизации производительности игр, а также уметь сотрудничать с сетевыми инженерами и другими заинтересованными сторонами для внедрения эффективных решений.

#### Состояние сети

Качество и доступность сетевого соединения между игровым устройством и сервером периферийных вычислений. Это важно, поскольку влияет на впечатления игрока от игры. Состояние сети может влиять на производительность игры, в том числе на скорость, отзывчивость и надёжность. При нестабильном соединении игроки могут столкнуться с задержками, замедлениями и даже разрывами соединения. Хорошее состояние сети крайне важно для бесперебойного игрового процесса; сеть следует отслеживать и оптимизировать для достижения наилучшей производительности.

### M

#### Периферийные вычисления с множественным доступом (MEC)

Концепция сетевой архитектуры, обеспечивающая возможности облачных вычислений и ИТ-среду для служб на периферии сотовой сети.

### P

#### PaaS

Облачная платформа, предоставляющая разработчикам игр необходимую инфраструктуру и инструменты для создания, развёртывания и управления игровыми приложениями на периферии сети. Платформа Edgegap использует возможности периферийных вычислений, чтобы обеспечить пользователям низкую задержку и высокую скорость игрового процесса. Она также отличается масштабируемостью, безопасностью и надёжностью, что делает её идеальным решением для разработчиков игр, стремящихся усовершенствовать свои приложения.

#### Потеря пакетов

Явление, при котором пакеты данных теряются или отбрасываются при передаче между вычислительными устройствами в сети. Потеря пакетов может быть вызвана различными факторами, в том числе:

1. Перегруженная сеть: из-за высокой нагрузки сеть может оказаться перегруженной, что приведёт к отбрасыванию пакетов данных.
2. Сетевая задержка: задержки в сети могут привести к тому, что пакеты поступят слишком поздно и будут отброшены.
3. Повреждение данных: пакеты могут повредиться во время передачи, стать нечитаемыми и быть отброшенными.
4. Технические проблемы: сбои оборудования, устаревшее оборудование или программные ошибки могут привести к потере пакетов.
5. Расстояние: при передаче на большие расстояния пакеты с большей вероятностью теряются из-за таких факторов, как помехи сигнала.
6. Устаревшие протоколы: использование устаревших протоколов может приводить к потере пакетов, поскольку современные сети оптимизированы для более новых технологий.
7. Ошибки маршрутизации: пакеты могут теряться из-за неправильной маршрутизации, в результате которой они отправляются не по адресу."

#### Постоянное хранилище

Возможность хранить игровые данные и информацию непосредственно на периферийном устройстве, не полагаясь на облако или центральные серверы. Это гарантирует, что игровые данные и прогресс не будут потеряны даже при временном отсутствии подключения или перебоях в сети. Это необходимо для обеспечения бесперебойного игрового процесса, особенно в многопользовательских играх, где важно постоянное подключение.

#### Механизм политик

Управление потоком игровых данных и их обработкой, поскольку это напрямую влияет на общую производительность игрового приложения и удобство пользователей.

#### Pulse Cloud

Облачная платформа, предоставляющая решения периферийных вычислений для игровых приложений. Эта технология обеспечивает обработку игровых данных в реальном времени, повышая производительность и снижая задержки для конечных пользователей. Она может играть важную роль в обеспечении бесперебойного игрового процесса: критически важные данные обрабатываются на периферии сети, ближе к пользователю. Это снижает зависимость от центральных серверов и нагрузку на них, повышая производительность. Поэтому платформа идеально подходит для высокопроизводительных игровых приложений.

### R

#### Ограничение частоты запросов

Ограничение частоты запросов — это максимально допустимое число запросов к API (обычно в секунду) для конкретного метода HTTP, конкретного ресурса HTTP, определённой группы методов или ресурсов HTTP со схожими сценариями использования, всего продукта (например, [Матчмейкинг](https://docs.edgegap.com/ru/learn/matchmeiking.md) или [Браузер серверов](https://docs.edgegap.com/ru/learn/brauzer-serverov.md)) либо всей организации в целом.

Ограничения частоты запросов помогают:

1. Предотвращать злоупотребления, исчерпание ресурсов и атаки типа «отказ в обслуживании» со стороны злоумышленников.
2. Справедливо распределять доступные вычислительные и сетевые ресурсы между пользователями или ресурсами API.

После достижения ограничения частоты запросов за заданный период (обычно 1 секунду) пользователь не сможет отправлять новые запросы до начала следующего периода (следующей секунды). Ограничения частоты запросов лучше всего обрабатывать на стороне клиента: обнаруживать HTTP-ответ `429 Too Many Requests`  и повторять запросы несколько раз, выжидая [экспоненциально увеличивающийся интервал с джиттером](https://dev.to/biomousavi/understanding-jitter-backoff-a-beginners-guide-2gc).

#### Ретранслятор

Ретранслятор — это узел сети, выступающий посредником при маршрутизации пакетов данных между клиентом и сервером. Ретрансляторы Edgegap стратегически размещены в распределённой облачной сети для оптимизации передачи данных. Они выбираются с помощью технологии принятия решений на основе телеметрии в реальном времени, чтобы обеспечить максимально удобную работу пользователей, особенно в игровых сценариях.

#### Система ретрансляции

Технология, позволяющая распределять вычислительные задачи между различными устройствами и серверами в сети, снижая нагрузку на отдельные устройства и обеспечивая плавную и быструю работу. Система ретрансляции служит связующим звеном между периферийными устройствами и облачными серверами, обеспечивая обмен данными в реальном времени, низкую задержку и высокое качество игрового процесса для конечного пользователя.

#### Репозиторий

Централизованное хранилище для кода, данных или артефактов, которые хранятся и управляются, часто с использованием системы контроля версий.

### S

#### Образ сервера

Снимок конфигурации сервера, включающий операционную систему, установленное программное обеспечение и настройки. Его можно использовать для создания новых экземпляров сервера.

#### Сессия

Сессия — это подуровень в рамках развёртывания, предназначенный для управления более динамичными элементами, такими как сокеты или доступные места. Сессии особенно полезны в следующих случаях:

1. управление подключением отдельных игроков или групп к развёртыванию и их отключением;
2. обеспечение проведения нескольких матчей или игр в рамках одного развёртывания. Подробнее о сессиях рассказывается отдельно

#### Сессия — тип «Матч»

В сессии типа «Матч» каждая сессия занимает одно место в сокетах независимо от количества игроков в ней. Например, три сессии по десять игроков займут всего три из пяти доступных мест в сокетах. Удаление сессии соответственно уменьшает число занятых мест.

#### Сессия — тип «Место»

В сессии типа «Место» каждый игрок занимает одно место в сокетах развёртывания. Например, если в развёртывании доступно десять мест в сокетах, одиночный игрок и группа из четырёх человек займут пять мест. Удаление сессии освобождает соответствующее число мест.

#### Бессерверная FaaS

Игровые приложения и службы могут работать без выделенного сервера: вместо этого их можно развернуть на облачной платформе, например Edgegap, поддерживающей бессерверные вычисления. Это позволяет быстрее и эффективнее обрабатывать игровые данные, а также избавляет от необходимости вкладываться в оборудование, его обслуживание и масштабирование.

#### Сайдкар

Позволяет запускать игры на удалённом сервере, а не на локальном устройстве, что может снизить задержки и повысить производительность.

#### Единая точка присутствия

Единое централизованное место в сети, через которое проходит весь трафик определённых служб или приложений. Такой подход часто используют, чтобы упростить архитектуру сети и повысить производительность.

### T

#### Телеметрия

Сбор и анализ данных в реальном времени об игровой среде, устройствах и игроках. Эти данные помогают получить ценную информацию о производительности игры и поведении игры и её игроков.

#### Частота тиков

Количество обновлений состояния игры сервером за секунду, включая позиции игроков, их действия и другие события.

Более высокая частота тиков может сделать игровой процесс отзывчивее, но также увеличивает требования игрового сервера к процессору, поскольку за то же время ему приходится упаковывать и распаковывать больше сообщений.

Примерная частота обновления по категориям игр:

* кооперативные и социальные игры (нечувствительные к задержке) — 30 герц (30 обновлений в секунду),
* соревновательные игры и игры PvP — 60 герц,
* турниры, игры VR и XR — 128 герц.

### U

#### Контроль параметров использования

Возможность отслеживать и управлять использованием вычислительных ресурсов на периферийных устройствах, в частности для игр. Это включает настройку и применение ограничений для таких параметров, как память, хранилище и вычислительная мощность, чтобы оптимизировать игровой процесс и не допустить перегрузки периферийных устройств.
